GENERAL

Este es un acuerdo legal entre Northgate González, LLC, una compañía de California de responsabilidad limitada (“Northgate”), y usted (“usted” o “Usuario”), el usuario del sitio web, la aplicación móvil, o servicio similar, producto o plataforma asociados con estos Términos de Uso (“Sitio”). Al acceder, navegar o usar el sitio, usted acepta que: (i) ha leído, entendido y está de acuerdo con el cumplimiento de estos Términos de Uso y la Política de Privacidad; y (ii) que debe cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables para su uso del Sitio.

 

ESTOS TÉRMINOS DE USO CONTIENEN CLÁUSULAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE NORTHGATE ANTE USTED. POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO EN SU TOTALIDAD. AL USAR EL SITIO DE CUALQUIER MANERA, SE CONSIDERARÁ QUE USTED HA ACEPTADO Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE NORTHGATE.

EL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y OTROS ASPECTOS DEL SITIO, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE USAR EL SITIO.

 

MODIFICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO

Northgate puede modificar o cambiar estos Términos de Uso en cualquier momento al actualizar esta página web. Cualquier alteración de los Términos de Uso tendrá validez inmediata al publicarse, a menos que se declare expresamente lo contrario. Al usar el sitio después de cualquier modificación o cambio, usted está de acuerdo en cumplir con los Términos de Uso modificados o cambiados. Debe visitar esta página web seguidamente para conocer estos Términos de Uso.

 

UN TERCERO Y CONTENIDO DE USUARIO

El Sitio puede contener contenido o vínculos publicados por usted, otros usuarios, o terceros (”Contenido No Afiliado”). Northgate no es responsable del seguimiento del Contenido No Afiliado, pero Northgate se reserva el derecho de dar seguimiento y quitar el Contenido No Afiliado a su criterio único y absoluto. Todo el Contenido No Afiliado que usted envíe al Sitio será considerado de dominio público. Usted será el único responsable por el Contenido No Afiliado que envíe, lo cual incluye la precisión, puntualidad, entereza y cualquier reclamo por infringir la ley relacionado con ese Contenido No Afiliado. Al enviar Contenido No Afiliado usted automáticamente concede a Northgate una licencia ilimitada, libre de regalías, a perpetuidad, irrevocable, completamente transferible y con la posibilidad de sublicenciar mundialmente para usar o explotar de cualquier modo el Contenido No Afiliado según Northgate lo considere a su criterio. Si no está de acuerdo con lo anterior, no debe enviar ningún Contenido No Afiliado al Sitio.

 

Ni Northgate ni cualquiera de sus afiliadas, predecesoras, sucesoras, herederas, designadas, agentes, empleados, oficiales, directores, gerentes, dueños, representantes, abogados, o cualesquiera personas que actúen por, a través, debajo de, o en acuerdo con, cualquiera de ellas (en conjunto, “Afiliados”) hará ninguna representación o dará garantías o promesas respecto al Contenido No Afiliado, y ni Northgate o cualquiera de sus afiliadas será responsable por cualquier daño o lesión derivada del Contenido No Afiliado. La presencia de cualquier Contenido No Afiliado en el Sitio no implica un endoso por parte de Northgate o de cualquiera de las Afiliadas de Northgate de cualquier persona que proporcione Contenido No Afiliado, los puntos de vista expresados en cualquier Contenido No Afiliado o cualesquiera productos o servicios relacionados con el Contenido No Afiliado. Ni Northgate ni cualquiera de sus Afiliadas es responsable del contenido proporcionado por cualquier usuario del Sitio y/o de la conducta de cualquier usuario, tanto en línea como fuera de ella. Su uso de o confianza en cualquier Contenido No Afiliado es bajo su propio riesgo. Al acceder al Sitio, acepta que Northgate actúa como un medio pasivo de información que está disponible para usted, otros usuarios o terceros. Al acceder a o de cualquier modo usar el Sitio, acepta y asume los riesgos de lesión, pérdida o daño relacionados con su uso del Sitio, y que por la presente renuncia a todos los reclamos y/o causas para actuar relacionadas con su uso de lo anterior contra Northgate y sus Afiliadas.

 

REQUISITOS Y RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

Al usar este Sitio usted no debe:

 

  • Enviar, publicar, transmitir o subir material o contenido que represente una amenaza, acoso, difamación o calumnia;
  • Enviar, publicar, transmitir o subir material o contenido que sea obsceno o pornográfico;
  • Enviar, publicar, transmitir o subir material o contenido que infrinja cualquier marca registrada, derecho reservado o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
  • Enviar, publicar, transmitir o subir, sin la autorización correspondiente, información que usted sepa o debiera saber que es confidencial, sensible, o de otra manera en contra de la ley, incluida información personal identificable;
  • Enviar, publicar, transmitir o subir virus o archivos dañinos, perturbadores o destructivos;
  • Enviar, publicar, transmitir o subir “spam” o “junk mail”;
  • Hacer declaraciones falsas, engañosas o erróneas;
  • Anunciar cualquier producto o servicio;
  • Usar cualquier Propiedad Intelectual del Sitio para fines comerciales, incluida la creación de cualquier colección o el uso de cualesquiera listas, descripciones, precios o imágenes de productos;
  • Navegar o buscar el Sitio usando cualquier programa, software. herramienta o cualquier otro dispositivo con el propósito de obtener datos masivos, incluido el uso de raspador de datos, minero, araña, robot o lenguaje:
  • Enmarcar, reflejar o usar cualesquiera programas de enmarque en el Sitio;
  • Usar metaetiquetas o texto oculto en el sitio bajo la Propiedad Intelectual de Northgate;
  • Llevar a cabo cualquier acción que pueda interferir con el adecuado desempeño del Sitio; o
  • Emplear medios automatizados para acceder al Sitio o usarlo.

Usted debe cumplir con todas las leyes aplicables, reglas, reglamentos y ordenanzas relacionadas con su conducta en línea y su uso del Sitio.

No copiará ninguno de los contenidos del Sitio, hará uso de la ingeniería inversa o penetrará en el Sitio.

 

APLICACIONES MÓVILES

Respecto a las aplicaciones móviles que son parte del Sitio, si tiene activado el GPS u otras funciones basadas en la ubicación, usted admite que la ubicación de su dispositivo puede ser rastreada y usada en concordancia con la Política de Privacidad de Northgate. Usted puede concluir nuestro rastreo de la ubicación si desinstala la aplicación móvil. Además de estos Términos de Uso, el uso que haga de la aplicación móvil que es parte del Sitio puede estar regido por términos de uso adicionales específicos para esa aplicación móvil.

 

PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SITIO

Todo el contenido del Sitio (incluido el texto, las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, música, sonidos, videos, software, guiones, gráficos, funciones interactivas o cualquier contenido que pueda descargarse [en conjunto, “Propiedad Intelectual”]) está protegido por derecho reservado, marca registrada, patente, secreto comercial, imagen comercial y otras leyes tanto en Estados Unidos como en los demás países. No podrá usar, comprar, modificar, reproducir, mostrar, distribuir, crear obras derivadas o de alguna manera explotar cualquiera de los contenidos del Sitio o cualquier otra propiedad intelectual relacionada con el Sitio sin el consentimiento previo por escrito de Northgate o de los dueños del contenido.

Conforme a este Acuerdo, Northgate le proporciona una licencia limitada, no transferible, no sublicenciable, revocable para usar dicha Propiedad Intelectual, sobre el principio AS-IS, “como está”. Además, la licencia aquí otorgada es personal y no puede ser usada, copiada, reproducida, distribuida, transmitida por medios de comunicación, mostrada, vendida, otorgada como licencia o de alguna manera explotada para otros fines cualesquiera sin el consentimiento previo por escrito de sus respectivos dueños. Northgate se reserva todos los derechos no concedidos de manera expresa en y por el Sitio y la Propiedad Intelectual. Al acceder al Sitio, usted por la presente acepta no participar en el uso no autorizado, copia y distribución de cualquier Propiedad Intelectual sin el consentimiento previo por escrito de Northgate. Usted acepta no esquivar, desactivar o de cualquier manera interferir con las funciones relacionadas con la seguridad del Sitio o funciones que previenen o restringen el uso o la copia de cualquier Propiedad Intelectual o hacen cumplir las limitaciones en el uso del Sitio o la Propiedad Intelectual allí. Si descarga o imprime una copia de la Propiedad Intelectual para uso personal, usted debe mantener todos los derechos reservados y los otros avisos de propiedad allí contenidos. Nada contenido en estos Términos de Uso debe ser interpretado como el otorgamiento a usted de cualquier licencia, título o interés de propiedad de cualquier contenido del Sitio o de cualquier otra Propiedad Intelectual de Northgate o de un tercero, lo mismo por implicación, exclusión, o de cualquier manera, excepto en lo estipulado anteriormente.

 

COMUNICADOS

Cualquier material no solicitado que envíe a Northgate, incluidas las sugerencias sobre cómo mejorar el Sitio, se considerarán sin propietario, información pública que puede ser usada por Northgate para cualquier fin, como lo decida Northgate a su criterio, sin remuneración para usted. No obstante lo anterior, toda la información enviada a Northgate será tratada según su Política de Privacidad, que está incluida en estos Términos de Uso como referencia.

Al enviar información de manera electrónica a Northgate, incluido por correo electrónico, acepta recibir comunicados de Northgate de manera electrónica, incluido por correo electrónico. Si elige excluirse voluntariamente de recibir mensajes electrónicos, puede hacerlo si sigue las instrucciones proporcionadas en dicho mensaje. Todos los avisos enviados por Northgate son de exclusión voluntaria exclusivamente e incluyen instrucciones de cómo cancelar la suscripción a dichos avisos.

 

COMPRAS

Cualquier compra de productos hecha en el Sitio o de cualquier manera en Northgate debe realizarse según los precios y opciones de compra allí mostrados en el momento de la compra. Usted acepta pagar las cuotas listadas en el momento de la compra o en el momento de recogerlo (como lo indica su formulario de compra) de Northgate. Usted acepta pagar todas las ventas, uso, propiedad, servicio y otros impuestos relacionados con el(los) producto(s) comprado(s).

 

Intentamos ser tan precisos como nos es posible. Sin embargo, no garantizamos que las descripciones de producto u otros contenidos del Sitio sean exactos, estén completos, sean confiables, estén actualizados o libres de errores o que todos los productos estén disponibles para compra en todas las tiendas todo el tiempo.

Northgate puede usar los servicios de terceros para llevar a cabo ciertas funciones vitales, como el manejo de pagos de los productos aquí descritos. Estos terceros solamente tendrán acceso a las partes de su información personal de identificación que son necesarias para llevar a cabo sus respectivos servicios. Aunque puede ser que se le pida que proporcione información de tarjeta de crédito/débito cuando haga una compra, de inmediato transmitiremos esta información al portal de nuestro proveedor de servicio de pago.
Utilizamos medidas y protocolos comerciales razonables y estándares de la industria para proteger su información financiera. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no podrán burlar ilegalmente dichas medidas de seguridad para obtener acceso a su información financiera.

 

CONCURSOS Y SORTEOS

Cualesquiera sorteos, concursos, rifas u otras promociones (en conjunto, “Promociones”) disponibles a través del Sitio pueden regirse por reglas que se encuentran aparte de estos Términos de Uso. Si usted participa en cualesquiera Promociones, por favor revise las reglas que se aplican así como la Política de Privacidad de Northgate. Si estas reglas de una Promoción no coinciden con los Términos de Uso, se aplicarán las reglas de la Promoción.

 

RECLAMOS POR VIOLACIÓN DE DERECHO

Si cree que su obra ha sido copiada de manera que constituya una violación de derecho de autor, por favor proporcione una nota que contenga la siguiente información a nuestro Agente de Derechos de Autor, cuya información se encuentra más abajo:

Firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre e interés del dueño del derecho de autor;

Una descripción de la obra cuyo derecho de autor usted asegura ha sido violado;

Una descripción de dónde se localiza en el Sitio el material cuyo derecho de autor usted asegura ha sido violado;

La dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico del dueño del derecho de autor o de su agente;

Una declaración suya en la que diga que piensa de buena fe que el material cuyo uso está en disputa no fue autorizado por el dueño del derecho de autor, su agente o la ley; y

Una declaración suya, hecha so pena de perjurio, de que la información anterior que aparece en su nota es exacta y que usted es el dueño del derecho de autor o está autorizado para representar al dueño del derecho de autor.
El Agente de Derechos de Autor de Northgate puede ser localizado aquí:

ITNotices@northgatemarkets.com o Northgate González Markets, c/o Harrison Lewis, 1201 N. Magnolia Ave., Anaheim, CA 92801.

 

SIN GARANTÍAS

EL USO QUE HAGA DEL SITIO O DE CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS ES COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. EL CONTENIDO, MATERIAL Y CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIOS PROPORCIONADOS EN ESTE SITIO SON PROPORCIONADOS “COMO ESTÁN” SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. NO HAY GARANTÍA CONTRA INTERFERENCIA EN SU GOCE DE CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN O SERVICIOS (INCLUIDOS CUALESQUIERA DATOS, TEXTO, IMÁGENES, SONIDOS O PROGRAMAS DE COMPUTADORA (INCLUIDAS LAS COLECCIONES Y COMPILACIONES DE ELLOS)) O CONTRA LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. NORTHGATE Y SUS AFILIADAS TAMBIÉN DENIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD, CONFIABILIDAD Y DESEMPEÑO DEL SITIO, INCLUIDAS AQUELLAS REFERENTES A CUALESQUIERA VIRUS Y OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

 

LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NORTHGATE, O CUALQUIERA DE SUS AFILIADAS, SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN USUARIO O CUALQUIER TERCERO POR CUALESQUIERA DAÑOS (INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS A, LOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O DAÑOS EJEMPLARES O PÉRDIDAS DE GANANCIAS) COMO RESULTADO DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO O LOS CONTENIDOS DEL SITIO, LO MISMO BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, LO MISMO SI NORTHGATE Y SUS AFILIADAS SON ADVERTIDAS O NO LO SON DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS.

Northgate, a su criterio, le da acceso a este Sitio y se reserva el derecho de modificar o descontinuar cualquier aspecto del Sitio, incluida su capacidad de acceder al Sitio, en cualquier momento y sin aviso. Northgate no será responsable ante usted o un tercero por cualquier modificación o si se descontinúa cualquier aspecto del Sitio o su capacidad de acceder al Sitio. Ciertos servicios ofrecidos a través del Sitio pueden no estar disponibles en su área, y Northgate no será responsable de cualquiera de esas indisponibilidades.

 

INDEMNIDAD

Usted debe defender, indemnizar, renunciar, comprometerse a no demandar y mantener indemne a Northgate y sus Afiliadas de y contra cualquiera y todos los reclamos, causas de acción legal, demandas jurídicas, arbitrajes, procedimientos, responsabilidades, daños, juicios, costos o gatos (incluidos los honorarios de los abogados) reivindicados por terceros, incluidos otros usuarios del Sitio, que surjan de o estén relacionadas con su uso o supuesto uso del Sitio, incluido cualquier contenido del Sitio, o su violación o supuesta violación de estos Términos de Uso.

 

DISPUTAS

Todas las cuestiones legales que surjan o estén relacionadas con el uso del Sitio o sujetas a estos Términos de Uso serán regidas por, interpretadas en consonancia con, y determinadas por las leyes del Estado de California, sin relación con cualquier conflicto de principio legal que pueda causar que una ley sustancial de otra jurisdicción se aplique. La jurisdicción exclusiva para la solución de todas las disputas, demandas legales, arbitrajes, procedimientos y otras acciones referentes al Sitio, estos Términos de Uso o la Política de Privacidad de Northgate es Orange County, California, y el Usuario y Northgate acuerdan aquí ponerse bajo la jurisdicción personal de dicho foro y renuncian a cualquier reclamo o defensa que se dé en un foro inconveniente.

 

DIVISIBILIDAD

Si alguna autoridad de una jurisdicción competente decide que cualquier cláusula de este Acuerdo es inválida o no puede ejecutarse, esa cláusula será separada de este Acuerdo, y el resto de este Acuerdo permanecerá plenamente vigente.

 

ACUERDO COMPLETO

Estos Términos de Uso y la Política de Privacidad contienen el acuerdo completo entre usted y Northgate respecto de su uso del Sitio, que reemplaza cualesquiera negociaciones previas, entendimientos, acuerdos entre usted y Northgate, tanto escritos como orales.

 

TRASPASO

No puede traspasar ningún derecho, deber, obligación o reclamo bajo, que surjan de, o relacionados con, estos Términos de Uso sin el consentimiento previo por escrito de Northgate. Los derechos, deberes, obligaciones o reclamos de Northgate bajo estos Términos de Uso se traspasan libremente.

 

CONSTRUCCIÓN

Según se usan en estos Términos de Uso, el género masculino, femenino y neutral, y el número singular o plural, incluye a los otros siempre que el contexto así lo indique. El uso de “incluir” en estos Términos de Uso es con el fin de dar ejemplos y aclarar, y no con fines de restringir o limitar.

 

AVISO A LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA

Bajo la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: Si a usted le cobran por servicios, productos, contenido o información, el precio debe figurar como parte del proceso de pedido. Si tiene una pregunta o queja acerca del Sitio, por favor envíe un correo electrónico usando la información que aparece más abajo. De igual manera, los residentes de California pueden ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia en Quejas (Complaint Assistance Unit) de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de California de Asuntos del Consumidor (Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs) por correo en 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 u (800) 952-5210.

 

Todos los residentes de California menores de dieciocho (18) años que hayan publicado contenido o información en el Sitio pueden solicitar que dicha información sea eliminada del Sitio si se ponen en contacto con nosotros, mediante el correo electrónico o la dirección que figura más abajo, hacen una solicitud en que declaren que ellos personalmente subieron dicho contenido o información y detallen dónde está ese contenido o información. Actuaremos de buena fe para eliminar esa entrada de futuras vistas del público o la haremos anónima a fin de que el menor no pueda ser identificado de manera individual. Este proceso de eliminación no puede garantizar que se elimine completamente. Por ejemplo, terceros pueden haber duplicado la entrada y puede haber copias guardadas en los motores de búsqueda y otros fuera de nuestro control.

 

AVISOS Y CONTACTO

Todos los avisos y contacto referentes a este Acuerdo y el Sitio deben dirigirse a Northgate a:

ITNotices@northgatemarkets.com o Northgate González Markets, c/o Harrison Lewis, 1201 N. Magnolia Ave., Anaheim, CA 92801.